Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) et la Licence d'Utilisation s'appliquent à tout achat effectué sur le site https://mawrose.com auprès de Animaleez.
These General Terms and Conditions of Sale (GTCS) and the License Agreement apply to any purchase made on the website https://mawrose.com from Animaleez.
Le site propose la vente de fichiers audios numériques (ci-après désignés "STEMS"). L'achat de ces fichiers n'entraîne aucun transfert de propriété intellectuelle, mais uniquement une licence d'utilisation limitée telle que définie à l'article 5.
The site offers the sale of digital audio files (hereinafter referred to as "STEMS"). The purchase of these files does not involve any transfer of intellectual property, but only a limited user license as defined in Article 5.
Les prix sont indiqués en Euros TTC. Le paiement s'effectue via la plateforme sécurisée Stripe. Le Client garantit qu'il dispose des autorisations nécessaires pour utiliser ce mode de paiement.
Prices are indicated in Euros (all taxes included). Payment is made via the secure Stripe platform. The Customer guarantees that they have the necessary authorizations to use this payment method.
Les STEMS sont livrés sous forme dématérialisée (téléchargement) via un lien envoyé par email ou accessible directement après validation du paiement. Il appartient au Client de vérifier la compatibilité des formats (WAV, MP3, etc.) avec son matériel avant l'achat.
STEMS are delivered in digital format (download) via a link sent by email or accessible directly after payment validation. It is the Customer's responsibility to check the compatibility of formats (WAV, MP3, etc.) with their equipment before purchase.
Conformément à l’article L.221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contenus numériques non fournis sur un support matériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation.
En procédant au paiement, le Client accepte l'accès immédiat au téléchargement et renonce expressément à son droit de rétractation. Aucun remboursement ne sera accordé une fois le lien de téléchargement généré.
In accordance with Article L.221-28 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for digital content not provided on a tangible medium, where performance has begun after the consumer's prior express consent and express waiver of their right of withdrawal.
By proceeding with payment, the Customer agrees to immediate download access and expressly waives their right of withdrawal. No refunds will be granted once the download link has been generated.
L'achat d'un pack de STEMS confère au Client une licence Personnelle, Non-Exclusive et Non-Transférable.
The purchase of a STEMS pack grants the Customer a Personal, Non-Exclusive, and Non-Transferable license.
Toute exploitation commerciale est strictement interdite sans accord écrit préalable ou achat d'une licence commerciale spécifique. Sont notamment interdits :
Any commercial exploitation is strictly prohibited without prior written agreement or the purchase of a specific commercial license. Prohibited activities include: Using STEMS in musical works for sale/streaming, advertising, films, or games, and reselling or distributing the original files.
Animaleez ne pourra être tenu responsable des problèmes techniques liés à la connexion internet du Client ou à l'incompatibilité logicielle de son matériel. La responsabilité est limitée au montant de la commande.
Animaleez cannot be held responsible for technical problems related to the Customer's internet connection or software incompatibility. Liability is limited to the amount of the order.
Les informations collectées lors de la commande (Email, Nom) sont nécessaires à la livraison et à la facturation conformément à notre Politique de Confidentialité.
Information collected during the order (Email, Name) is necessary for delivery and billing, processed according to our Privacy Policy.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux de Grenoble.
These conditions are subject to French law. In the event of a dispute, exclusive jurisdiction is assigned to the courts of Grenoble, France.